یه ترکیب فلزی از تموم انتظارات پیش افتاده متولد شده توسط جمع آوری اسانس کیمیاگری
کاکوگانه
توسط غریزه مبارزه یک شخص فعال میشه
قدرت پنهانه استفاده کننده اش رو تبدیل به چیزی ملموس میکنه
و یک سلاح منحصر به فرد ایجاد میکنه
اون سلاح اسمش بازوهای کیمیاگری هست
ترجمه و زیرنویس از : اسماعیل
forums.animworld.net
خانواده سرشناسی که ساکن شهر بودند ناپدید شدن
...سه روز از این رویداد میگذره و امروز چهارمین روز این رازه
ولی هیچ اثری ازشون پیدا نشده...
امسال تعداد افراد گمشده در شهر جنسی افزایش یافته
...امسال تعداد افراد گمشده در شهر جنسی افزایش یافته
!شما بچه ها دارید چیکار میکنید؟
هی کازوکی داری تماشا میکنی!؟ داداشی میتونی منو ببینی!؟
...این اثر خون تو هستش
اینجا چقدر ساکته...
10روز گذشت, من تورو داخل دنیای کیمیاگری و این نبرد کشیدم
من از این بابت متاسفم
تو واقعاً خوب بودی
من خوب نبودم
درآخر, من شایسته شنیدن این کلمات نیستم
...و همچنین, بالاخره, کاری از دستم برنیومد
...در آخر چونو خیلی خوب گفت
عذرخواهی نکن, آدم بزدل
من بهترینم
ولی من واقعاً بزدل؟
...کازوکی
خوب یا بد
اگه تو واقعاً اعتقاد داری که میتونی تا آخرش همه چیز رو به دوش بکشی
اگه تو فکر میکنی که آدم بزدلی نیستی
به مبارزه ادامه بده, موتو کازوکی
...فرمانده
...این شخص
نبرد بعدی بزودی شروغ میشه
نبرد بعدی؟
تو میخوای به مبارزه ادامه بدی؟
اگه قصدت اینه پس
با قدرتی که دارم
من تورو به عنوان جنگجوی کیمیاگر منسوب میکنم
اگه تو فکر میکنی که آدم بزدلی نیستی
هفته آخر معلم انگلیسی استاد میتا
ناگهانی در بیمارستان بستری شدش
...پس این هفته رو شروع میکنیم با
اگه تو فکر میکنی که آدم بزدلی نیستی
به مبارزه ادامه بده, موتو کازوکی
خب پس, من میخوام الآن دانش آموز انتقالی رو معرفی کنم
بیا داخل
توکیکو- سان
ایشون همکلاسیه جدید شما هستن, اسمشون تسومورا توکیکو- کون هستش
...اون جای زخم چیه
اون بنظر یه ذره خشن میادش
چقدر اینجور دخترا رو دوست دارم
اینجا درست مثل مدرسه ایه که قبلاً درش نفوذ کرده بودم
چون فکر میکنم, راحت میتونم کارهام رو تنهایی انجام بدم
...خیلی خب, میتونی درباره خودت بگی
نیازی به اینکار نیست
درسته, این بهترین راه
هیچ راهی وجود نداره که من بتونم از زندگی مدرسه ایی الآنم لذت ببرم
...اممم
خوب پس, کسی سوالی از ایشون داره بپرسه؟
!!بله
!رابطه شما با کازوکی چیه؟
!لطفاً حقیقت رو به ما بگید
!بله! منم میخوام بدونم
...صبر کن, اینجا کلاس سال دومی هاست
کلاس داره شروع میشه
چی, چی؟
تو میدونی چهارتا آدم احمق + یک؟
رابطه تو؟
هی, رابطه واقعیه بین شما چیه؟
!این مدرسه با مدرسه قبلی یکمی فرق میکنه
!هیچ سوالی درباره جای زخم و کازوکی نپرسید
سوال دیگه ایی هم هستش؟
تو چه ماهی متولد شدی؟
هفتم آگوست, برج اسد
کجا زندگی میکنی؟
امروز میرم به خوابگاه
تو اونیفورم مدرسه مارو نپوشیدی؟
این اطرافم جمع شدنتون داره ناراحتم میکنه
کار مورد علاقه و رشته تخصصیت چیه؟
ورزش و عوض کردن سریع لباس
تو از چه جور پسری خوشت میاد؟
هیچ علاقه ایی بهشون ندارم
لطفاً قسم بخور
تو بچه خوک حرومزاده
!یه ثانیه صبر کنید
!هر کسی یه سوال دیگه بپرسه, میفرستمش جهنم
چقدر قشنگ... بامزه بودش
پس رابطه بین شما دو نفر چیه؟
خوب این یه رازه
من زندم
صبح بخیر, بالاخره بیدار شدی کوشاکو
نه, الآن تو یه پروانه ایی
تو کی هستی؟
...خیال کن اینجا بخش تحقیقات ابدیت هستش
که درش برروی کامل کردن افراد فناناپذیر کار میکنیم...
تو باید بدرستی به آرزوی فناناپذیری دست پیدا کنی
بخش تحقیقات؟ ابدیت؟
!نگو که تو پدربزرگ- بزرگ- بزرگم چونو باکوشاکو هستی؟
من این اسم رو دور انداختم و ماهیت انسانیم رو ترک کردم
حالا, در جمع همراهانم, من رو دکتر پروانه صدا میزنن
خوش اومدی, پاپیلون
ما از هوش استثنائی و فعالیتهات قدردانی میکنیم
بهت از صمیم قلب خوش آمد میگیم L . X . E ما, اتحاد فوق العاد و برگیزیده
در ابتدا, ما بدن تو رو بازسازی میکنیم
...و بعد از اون, بهت
قدرت واقعیه یه انسان از نوع آدمک رو عطا میکنیم...
تو دیگه هرگز در مقابل انسانها شکست نمیخوری
چه احساسی داری؟
...واقعاً شگفت انگیزه
معرفی چطور بود؟ فکر میکنی بتونی تو این مدرسه تحصیل کنی؟
ازت ممنونم
ولی چرا من و تو باهم تو یه کلاس هستیم؟
تو که از من بزرگتری
شاید فرمانده فکر کرده که مارو به یه ماموریت آسون بفرسته
اما با این وجود من بیشتر با درگیری راحتم
فرمانده چطور شخصیه؟
منظورت چیه چطور شخصیه؟ خودت که دیدیش
اون همیشه صورتش رو با کت میپوشونه, پس هویتش مخفیه
من هرگز اسمشو نشنیدم, از کجا اومده یا هرچیزه دیگه ایی
یه مرد مرموز, هان؟
شاید فقط سرمایی باشه؟
این نمیتونه دلیلش باشه
تموم چیزی که میدونم اینکه سریع پیداش میشه و سریع ناپدید میشه
یه جنگجوی تنومند که عاشق کلمه براوو هستش
پس از امروز شروع میکنیم, من سرپرست جدید خوابگاه هستم
منو کاپیتان براوو صدا کنید
فرمانده!؟
لطفاً چیزهای احمقانه نگید و به ما اسم واقعیتون رو بگید
براوو (آفرین) سوال خوبی پرسیدی
...ولی اسم واقعیه من یه رازه, چونکه
!خیلی خفنه...
...توکیکو- سان, این سرپرسته
...آره, نمیتونم باور کن, اما
!عجب استدلالی, احساس میکنم یه همراه واقعی پیدا کردم
!فکر کردن به این چیزهای احمقانه رو تمومش کن
هان؟ چی؟
تو اصلاً با ملاحظه نیستی!؟
هی هی, این سر و صدا برای چیه
وقتیکه یه نفر در حال معرفیه خودشه نباید انقدر داد و بیداد کنید
دارم با شما دوتا حرف میزنم, زود بیاد به دفتر سرپرست
یه داستان؟
بله
داستانی که برای قرنها پیشه, وقتیکه من به عنوان یه انسان زندگی میکردم
در اون زمانها, علم کیمیاگری حرفه ایی سری بودش
و بطور پنهانی انجام میشد
ولی با تموم اینها, من بدنبال پنجمین عنصر میگشتم
و در تحقیقاتم غرق شده بودم
ولی دست آخر در میانه مطالعاتم
من در دانش جوهر آدمک و کاکوگانه
بیشتر از این قادر به ادامه دادن نبودم
ولی در اون زمان بودش که اون ظاهر شد
اون؟
خائن؟
درسته
یک قرن پیش, مردی که جنگجوی کیمیاگر بود تبدیل به آدمک شد و فرار کرد
من اینو شنیدم, بعد از یه نبرد سخت با یه جنگجوی قدرتمند, اون به ژاپن فرار کرد
اما آخرش, اون دوباره برگشت
و حتی یه قرن پیش هم مکانش نامعلوم بود
آفرین, همونطور که از جنگجو توکیکو انتظار داشتم
و با توجه به مورد اخیر پاپیلون, به وجود چونو باکوشاکو مشکوک شدم
و بعد از تحقیق, متوجه شدم که این دو مورد بهم دیگه مرتبط اند
خائن و چونو باکوشاکو با یکدیگه همدست اند
اون جداً مجروح بودش
پس این معامله همه چیز رو درباره علم کیمیاگری بهم یاد داد
من قول دادم بیشتر تحقیق کنم و تموم زخمهاش رو درمان کنم
و بالاخره در این قرن تونستم موفق بشم
...که اینطور
من تنها ماده رو آزمایش کردم
...اینو بخاطر داشته باش
هستش L . X . E اون رهبر
و اون مرد پادشاه تموم آدمکهاست
واقعاً؟
پس من باید به زودی بر تخت بشینم
...این قدرت بهبود دادن محفظه است؟ یا که
من یه خواهش ازت دارم
میخوام که یه لباس باشکوه برام آماده کنی؟
میخوام که اون مرد رو هرچه زودتر ملاقات کنم
...این ماموریت پیرامونه
و رهبر شون دکتر پروانه ایی L . X . E پیدا کردن اتحاد شگفت آور و برگزیده...
و نابود ساختن اونهاست
وقتیکه اسمش رو فهمیدم
فکر میکردم که تحقیقات در حال انجام شدنه
درسته
من مجبور بودم چهار روز صبر کنم تا تو بتونی حرکت کنی
پس این ماموریت به همکاری ما سه تا و تعداد زیادی جنگجو احتیاج داره؟
نه, تنها به دو نفر نیازه
من دو روز پیش ارتباطم رو با دو نفر جنگجو از دست دارم
موتو کازوکی
تو دوست داری که سومین عضو باشی
از طرز نگاه کردنت معلومه که هنوز تصمیمت رو نگرفتی
در هرصورت, من در اینباره یه احساس نصف نصف دارم
اگه هنوز آدمهای خطرناک از اونجا بیرون بیان
من باید با استفاده از قدرت کیمیاگریم با اونها مبارزه کنم, این نیمی از احساسات قلبیمه
...اما من قدرت کافی رو ندارم
ولی امکان بوجود اومدن وضعیتی مثل موقعیت چونو باعث احساس ترس در نیمه دیگه قلبم میشه
من احساس میکنم تو دیگه نباید مبارزه کنی
...تو باید از مبارزه کردن همراه ما جنگجوها دست بکشی و به زندگی دبیرستانیت برگردی
موتو
تلفن با تو کار داره, میگه که یکی از دوستاته
دوست؟ کی میتونه باشه؟
بله, بفرمائید؟
هممم؟ صدات خیلی پر انرژیه
درصورتیکه من بازنده شدم حس جالبیه, شنیدن صدات, شنیدن صدای یه فاتح یه ذره ناراحت کننده است
اگه همه چیز روبه راهه, میتونیم فردا همدیگر رو ملاقات کنیم؟
موتو کازوکی
!چونو کوشاکو
یو, درست اینجا
...چونو کوشاکو
یه خورده عجیبه که وایستاده صحبت کنیم, پس بزن بریم یه جای دیگه
یه همبرگر و دوتا فنجون قهوه چطوره
چیزی میل میکنید...؟
...یا اینکه تنها اومدید که حرف بزنید
اینجا
بله... از غذاتون لذت ببرید
تو نیاز نیست که مراقب باشی, امروز خیال جنگیدن با شما رو ندارم
!جوک گفتن با اون لباس مسخره ات رو تمومش کن
جوک؟ برای چی؟
این لباس با شکوه رو مخصوص اینجا پوشیدمش, خوب بنظر نمیادش
تو اینطور فکر نمیکنی, موتو؟
خوب بنظرم این لباست فقط به درد زیر پوش بودن میخوره
!فقط زیر پوش؟
بنظرم چیزهای بنفش رنگ سکسی و افسون کننده هستن
فکر کنم تو درباره افسون کردن دچار اشتباه شدی
فقط زدن نقاب تاثیر گذارتر بود
!اینطور نیست, اول اون نقاب رو برش دار
نمیتونم اینکار رو انجام بدم
من هرگز جلوی دیگران نقابم رو دوباره بر نمیدارم
این دلیل دست کشیدن من از وجود انسانیمه
بدنم بازسازی شده
ولی مریضیم هنوز سرجاشه
بدنم دوباره نیروی کافی برای مبارزه رو بدست آورده
و من به یه قدرت حقیقی دست پیدا کردم
قدرت حقیقی؟
موتو
تو هرگز نمیتونی هیچ کدوم از این دوتا رو تصور کنی
پس امروز فقط علان جنگه
ما باید هر دو برای نبرد آماده بشیم
پس نیازی نبودش به اینجا بیای
!کاپیتان براوو
!فرمانده
خانوم, من یه همبرگر بزرگ میخوام
شمام میخواید که اینجا حرف بزنید؟
اینجا
!رئیس
!ازتون خواهش میکنم که برید و بیرون صحبت کنید
عجب سرویس شگفت انگیزی, آفرین
من دیگه مرتب میام اینجا
!منم همینطور فکر میکنم
ولی اونا خیلی خوب پول میدن
خوشمزه است
اونطرف کلماتت طمعه خون میده
پس تو خون بالا آورده ات رو مزه کردی
اینجوریه؟
خب, اینهم تاوانشه
چجوری این همه سال اومدم مدرسه
!بندازش اینجا
!بگیر که اومدش
بگیرش - باید جاخالی میدادی -
اما هیچ چیزی تغییر نکرده
اهمیتی نداره که بهم گوش نمیدید
میتونم صدای تمسخرتون رو بشنوم
حتی بعداز متولد شدن یه ابر انسان, هیچ چیزی تو دنیا عوض نشده
فکر میکنم که باید دوباره برگردم و همه چیز رو بسوزونم
و جهانی رو که باعث آرامشم هست رو خلق کنم؟
قانع نیستی چونو کوشاکو L . X . E پس تو به
من نمیخوام که بیش از این محدود بشم
...و
!منو چونو کوشاکو صدا نکن
!فقط موتو کازوکی اجازه داره منو به این اسم صدا بزنه
موتو
من هیچ منظوری از این دعوت نداشتم, برای چی تو هیچ انرژی نداری
ولی یه روزی باهات تسویه حساب میکنم
مگر اینکه قلبم شایستگی این مبارزه رو نداشته باشه
!چونو
خاطر جمع باش یه روزی منم با تو تسویه حساب میکنم
بنظر میادش یه ذره انرژی گرفتی
منو یه کمی خوشحال کردی
فهمیدی, کازوکی؟
وقتیکه گفتی تسویه حساب, تو داری بازم خودت رو به کشتن میدی
میتونی انجامش بدی؟
ببخشید که حرفتون رو قطع میکنم, در اینجا باید چیزی رو اضافه کنم
اون دشمنه ماست
برعکس پاپیلون, بنظر اونها قدرت واقعی دارن
آزمایش موفقیت آمیز بود
پس وقتش رسیده درمانش کنیم؟
بعداز این همه نگه داری به درستی نمیتونم بگم
من به جلوتر نگاه میکنم
و درمورد پاپیلون- کون؟
اون با لباس زیبایی که من براش تهیه کرده بودم اینجا رو ترک کرد
اون گفتش که میخواد بره و به جنگجویی که میشناسه علان جنگ کنه
شاید همراهان اون شخص کمی ما رو تو دردسر بندازن
اوه, این خوبه؟
هیچ مشکلی پیش نمیاد
من کینجو رو دنبالش فرستادم
!آدمک
...بازوهای
!کیمیاگری...
!دستکش نورانی بازوهای کیمیاگری, طوفان بزرگ
...نوع انسانی و نوع حیوانی آدمکها فقط در
چیزهای کمی مثل روش شکار ویا توانایی در تولید قدرت زیاد با هم اختلاف دارن...
مهم نیست اگه نوع حیوانی هوش انسانی بدست بیاره
اونا تنها میتونن بطور غریزی با چنگ و دندونشون مبارزه کنن
تنها انسانه که دارای هوشه
و با سلاحهای متفاوت میجنگه
...به عبارت دیگه
اون درست مثل ما میتونه از کاکوگانه و بازوهای کیمیاگری استفاده کنه
!پس این قدرت واقعیه یه آدمک نوع انسانیه
!با ضعیف ها بعداً میجنگم
!توایی که صورتت رو با کتت پوشوندی! میخوام اول با تو مبارزه کنم
!کدومیک از اونا بهتره, قدرت یه آدمک یا قدرت بازوهای کیمیاگری و علم جدید
...فکر میکنی که میتونی با ترکیب دوتا قدرت کیمیاگری مبارزه کنی
تنها با یه بازوی کیمیاگری؟...
ما پیروز میشیم
تا زمانیکه جنگجویان کیمیاگر وجود دارن
!بازوهای کیمیاگری
!نیزه بازوهای کیمیاگری! خورشید قلب
!توسعه انرژی! بزن بریم
بهت که گفتم ضعیف ها باشن برای بعد
!نیزه بازی دگرگون! خورشید شکافنده
مشتش بزرگ شد؟
چرا غافلگیر شدی؟
!تو باید کاملاً بدونی که بازوهای کیمیاگری یه سلاح عادی نیست
!این طوفان اختصاصی منه
!حرومزاده
!میخوام با خورشید شکافنده سوراخت کنم
!چقدر بی تجربه
!تو فکر میکنی آدمکها در نبرد با یه انسان شکست میخورن
!کازوکی
حالت خوبه, کازوکی؟
توکیکو- سان, این پسر خیلی قویه
میدونم
...بازوهای
هر دوتون عقب وایستید, خودم باهاش مبارزه میکنم
...فرمانده
این شخص تنها یه نوکره, ولی حتی اگه شما دوتا باهم یه تیم باشینم نمیتونید شکستش بدیم
من نوکرم؟
مثل اینکه چشمات آلبالو گیلاس میچینه
بطور قطع شماره سریال اون کاکوگانه 52 هستش
تو خیلی تیز بینی, درسته
صورت ماه ایی یه جنگجو رو شکست داده و کاکوگانه اش رو به من دادش
تو حق نداری که منو نوکر صدا بزنی؟
فهمیدم, فهمیدم
خوب معلومه از اینکه یکی از شما شکست خورده عصبانی هستی
نه, جنگجوها هرگز از اینکه شکست بخورن یا کشته بشن عصبانی نمیشن
!تو چقدر خونسردی
!بگیر که اومدش
...چی شدش؟ این چه احساسیه؟
...چقدر سفت و سخته! امکان نداره
!ژاکت آهنین بازوهای کیمیاگری, پوست نقره ایی
به محض اولین تماس بسیار سخت میشه و دوباره بازسازی میشه
!فکر میکردی اینو بخاطر سرما یا قشنگی پوشیدم
!ما هم ایجوری فکر میکردیم
قشنگ بودش
!ولی این هنوزم تنها یه بازوهای کیمیاگری دفاعی هستش
!انگشت چرخنده
من یه سلاح دیگه هم دارم
!سلاحم میتونه بدنم رو سخت کنه
...ت... تو راستی راستی عصبانی هستی
!بهت که گفتم, من عصبانی نیستم
...شگفت انگیزه... اون خیلی قدرتمنده, اما
براوو واقعاً عصبانی نیست
حتی حالت گریه کردن هم نداره
براوو, توکیکو- سان
من میخوام انجامش بدم
هر کاری که میخواد انجام بده, این شهر از دست میره L . X . E اگه ما اجازه بدیم
بخاطر ماهیرو, دوستام, مدرسم و تموم مردم شهر
و تمو کسانی که زندگیشون رو تو این راه از دست دادن
...حتی اگه منو ترسو صدا بزنن
...حتی اگه رنجهای زیادی رو تحمل کنم
بهتر از اینه که همه تو سختی و غم باشن
من میتونم طاقت بیارم
!پس توکیکو- سان
منم در این مبارزه همراه شما هستم
!کاپیتان براوو, منو به یه جنگجوی کیمیاگر تبدیل کن
موتو کازوکی
ممکنه در این نبرد هیچ پیروزی نباشه, تو تنها میتونی به بازوهای کیمیاگری خودت متکی باشی
اگه فقط بخوای این راه رو پیش بگیری, حتماً در مبارزه بعدی کشته خواهی شد
اول باید تبدیل به یه جنگجوی کیمیاگر بشی, من به سختی تمرینت میدم
اگه تونستی جون سالم بدر ببری, اونوقت با هم برای مرگ آماده میشیم
فهمیدی؟